Caught Between Sisters
15 episodes · 2 free
Episode guide
Watch Your girlfriend's younger sister: every episode, free and locked
Your girlfriend's younger sister is a Candy original on Candy AI Shorts: 10 vertical episodes, with episodes 1-2 free and 96 tokens to unlock the other 8. Mila Nowak is the credited lead of this quiet, slow-burn drama about an attraction she never intended and a secret she has to keep.
All characters are fictional, AI-generated adults (creator series use licensed likenesses of adult performers).
- episodes
- 10
- free episodes
- 1-2
- tokens to finish
- 96
- on the 12-month plan*
- $3.83
- Taboo
- Subtitles: 6 languages
- Dubbed: 5 languages
*Value of the tokens at the 12-month plan's price per token (our method, explained below). Catalogue checked .
Affiliate links: we may earn a commission, at no cost to you. Disclosure
Updated
What Your girlfriend's younger sister is about
Mila never meant for any of this. The man she can't stop thinking about is the one her sister is dating, and what begins as passing glances slowly becomes harder to dismiss. Candy's description stays close to Mila's side of things as jealousy creeps in and a private bond forms, one that feels entirely new to her and that she has to keep to herself.
The tension is about loyalty, which is where Candy's Taboo tag comes in: an attraction to someone who is already taken, within a family where being found out would hurt everyone. Like every Candy character, Mila is a fictional, AI-generated adult. At ten episodes, the series gives this slow burn more room than most, and dubbed audio is available in five languages.
Episode guide
| Episode | Access | Tokens | Tokens so far |
|---|---|---|---|
| Episode 1 | Freewith a free account | 0 | 0 |
| Episode 2 | Freewith a free account | 0 | 0 |
| Episode 3 | Locked | 12 | 12 |
| Episode 4 | Locked | 12 | 24 |
| Episode 5 | Locked | 12 | 36 |
| Episode 6 | Locked | 12 | 48 |
| Episode 7 | Locked | 12 | 60 |
| Episode 8 | Locked | 12 | 72 |
| Episode 9 | Locked | 12 | 84 |
| Episode 10 | Locked | 12 | 96 |
Where the free episodes end
Episodes 1 and 2 are free and should introduce Mila's feelings and the situation she is in, which is enough to judge the tone. The paywall begins at episode 3, and the eight locked episodes that follow cost 12 tokens each, 96 tokens in total. That is twice the length of a standard five-episode Candy series and just under the 100 tokens Candy says a Premium month includes.
For the free split of every other title, see free Candy AI Shorts episodes.
How to watch Your girlfriend's younger sister
Step 1: Open Your girlfriend's younger sister on Candy AI
Use the watch button on this page, or find it in the Shorts tab on candy.ai or on candyshorts.com: one Candy account works on both.
Step 2: Create a free account
Candy asks for a free sign-up and an 18+ confirmation; some guests can play the opening episode before that.
Step 3: Play episodes 1-2, then decide
Episode 3 is where the paywall starts: 12 tokens an episode with Premium on candy.ai, or a Join Membership plan on candyshorts.com.
The format is vertical, made for a phone in portrait; on a monitor or TV you get the picture between two side bars.
The official player offers subtitles in English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish, plus dubbed audio in French, German, Italian, Portuguese and Spanish besides the original English.
Our guide to how to watch Candy AI Shorts covers casting to a TV and switching subtitle languages.
To keep Candy on your home screen, install the web app: there is no store app to download.
What finishing Your girlfriend's younger sister costs
Each of the 8 locked episodes costs 12 tokens on candy.ai, 96 tokens in total. That fits inside the 100 tokens Candy says a Premium month includes, with 4 left over. Below, a token is valued at each plan's monthly price divided by 100, our way of pricing tokens that come with the plan.
| Plan | Per month | One token | 96 tokens |
|---|---|---|---|
| 12 monthsBilled $47.88 every year | $3.99 | about $0.04 | $3.83 |
| 3 monthsBilled $26.97 every 3 months | $8.99 | about $0.09 | $8.63 |
| 1 monthBilled $13.99 every month | $13.99 | about $0.14 | $13.43 |
To compare it with other titles, see what a full series costs across the catalogue.
Start free
Start Your girlfriend's younger sister with the free episodes
Episodes 1-2 cost nothing with a free account. Decide on Premium once you know whether you want the rest.
Affiliate links: we may earn a commission, at no cost to you. Disclosure
Who's in it
- Mila Nowak: Credited lead, drawn to her sister's boyfriend
Mila Nowak also appears in Your Wish is my Command, I Couldn't Say No to Our Babysitter and She's not real. Each is a separate story, so there is no required order.
Candy also links Mila Nowak to a chat profile on candy.ai; see how Candy's character chat works.
Like everyone on Candy AI Shorts, the characters are fictional, AI-generated adults.
Good pick if you want…
- A quiet, slow-burn drama about loyalty, jealousy and an attraction that has to stay secret
- A longer, ten-episode run that gives the tension room to build gradually
- Dubbed audio in French, German, Spanish, Italian and Portuguese alongside the original English track
More series like Your girlfriend's younger sister
Series that share its theme (Taboo) or its shelf on Candy.
Mona's Worst Enemy
15 episodes · 2 free
The Man Next Door Knows
9 episodes · 2 free
Newlywed Not Satisfied
5 episodes · 2 free
Dad's New Girlfriend
6 episodes · 2 free
Staycation with my fiancee's mother
5 episodes · 2 free
New this month
This month's additions
NewYES MA'AM
15 episodes · 2 free
NewShe Was Sent to Kill Me
5 episodes · 2 free
Still looking? The full series list has every title, with filters for theme and length.
Your girlfriend's younger sister FAQ
How many episodes does Your girlfriend's younger sister have?
Your girlfriend's younger sister runs 10 episodes in total. That is longer than the standard format: 107 of the 118 series stop at five episodes. Episodes 1-2 are free with a free account and the other 8 are locked, so about 20% of the story plays before the paywall.
Is Your girlfriend's younger sister free to watch?
The first two episodes are free once you create a free account; the rest of Your girlfriend's younger sister is locked. Unlocking the remaining 8 takes 96 tokens on candy.ai, worth about $3.83 at the 12-month plan's price per token, or you can join a membership plan on candyshorts.com.
How do I watch Your girlfriend's younger sister episode 3?
Episode 3 is the first locked episode. On candy.ai you unlock it with Premium and 12 tokens; Candy says Premium includes 100 tokens a month, enough for 8 locked episodes at this price. Unlocking everything through episode 10 takes 96 tokens, so one month's allowance covers the rest of the series. On candyshorts.com, the same episode opens once you join a membership plan.
Is Your girlfriend's younger sister on Dailymotion or YouTube?
Not officially. Candy publishes Your girlfriend's younger sister only on candyshorts.com and in the Shorts tab of candy.ai. What turns up on Dailymotion or YouTube is usually a short promo or an unofficial re-upload that can be cut, low quality or gone the next day. The first two official episodes are free anyway, and our guide explains where full episodes play.
Where else does Mila Nowak appear on Candy AI Shorts?
Candy credits Mila Nowak on four series in total, including Your Wish is my Command and She's not real, both five-episode Candy originals with very different premises. This series is the longest of her titles at ten episodes, and it is one of the few in the catalogue with dubbed audio. Each of her series starts with two free episodes.
How should you approach a ten-episode Candy series?
Treat the two free episodes as the pilot: they cover the setup, and if the pull between Mila and her sister's boyfriend works for you, unlock the rest gradually rather than all at once. At 12 tokens an episode, the eight locked ones come to 96 tokens, so a Premium month's allowance covers the run if you spend it on nothing else.